I want to let him know he hurt me but...?

Don't say anything. Nothing can be gained. You passed him by and he found someone else, for God's sake is the whole world supposed to bow to your every whim? *You* hurt his feelings by stringing him along - you knew he liked you and you used that to your advantage!